público&privado

E eu não vou contar agora o que aconteceu. Desculpem, mas noblesse oblige. Só peço para que fiquem de dedos cruzados por mim e depois eu conto tudinho. Se realmente der certo, eu vou acreditar que justiça existe. E, como já aconteceu na minha vida mil vezes, vou confirmar o quanto a vida é, de fato, irônica.

Já pensei muito sobre o poema abaixo do Robert Frost. A vida é uma sucessão de escolhas e eu, invariavelmente, escolhia “the road less travelled by” [o caminho menos viajado]. Se algum dia, por ingenuidade, imaturidade ou vaidade, me esqueci da responsabilidade das minhas escolhas, a vida logo se encarregou de me mostrar que, para cada ação, há sempre uma reação. E, como o sábio poeta lembra, “that has made all the difference” [isso faz/fez toda a diferença].

“The road not taken” (Robert Frost) 

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I–
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Bom fim de semana!

Crédito: A foto acima vem daqui e ilustra a última estrofe do poema.